quinta-feira, 2 de julho de 2009
Recomendaciones para los padres sobre cómo hablar con sus hijos sobre las preocupaciones en torno a la nueva influenza H1N1 (conocida previamente como influenza porcina)
6 de mayo de 2009 10:30 p.m. hora del Este
Como padre de familia, usted sabe lo difícil que puede ser para los niños entender situaciones que causan estrés, como lo que está ocurriendo en la actualidad con la nueva influenza H1N1. Las situaciones de estrés pueden causar a menudo que los niños se preocupen y tengan muchas preguntas sobre el por qué de lo que está pasando y cómo se puede solucionar. Es importante recordar que usted debe cuidar su salud y su bienestar así como la salud de sus hijos. Si usted maneja bien una situación de estrés, sus niños también podrán manejarla mejor. La actitud de confianza y de calma que usted inspire le ayudará a su hijo a calmar las preocupaciones y a sentirse seguro y a salvo.
A continuación hay consejos útiles sobre lo que puede hacer por sus niños:
•Mantenga las actividades tan rutinarias y normales como sea posible aun cuando haya cambios en su actividad diaria (debido al cierre de guarderías o escuelas).
•Pregúntele a su hijo sobre lo que ha escuchado hablar de la nueva influenza H1N1. Responda a las preguntas en forma abierta y honesta, a un nivel que el niño pueda entender. Sea concreto y no evite las preguntas difíciles. (Consulte http://www.nasponline.org/resources/Talking_With_Children_About_Flu_FINAL.pdf (en inglés), para obtener más información sobre consejos para hablar con los niños).
•Permita que su hijo exprese sus sentimientos y preocupaciones. Déjele saber que está bien sentirse con miedo o enojado. Haga preguntas de forma que usted pueda ayudarle a su hijo a identificar y manejar sus sentimientos.
•Los niños siempre necesitan sentirse protegidos y amados. Cuando tienen inquietudes sobre alguna situación y están asustados puede que necesiten más afecto y atención.
•Limite la exposición a los medios de comunicación y las conversaciones entre adultos sobre la nueva influenza H1N1. Si su hijo está viendo televisión, trate de que vean juntos la televisión o asegúrese de poder responder las preguntas sobre lo que han escuchado.
•Según corresponda, promueva la adopción de conductas saludables: comer y dormir bien, jugar al aire libre.
•Use estas preguntas como una oportunidad para dejarle saber a su hijo lo que puede hacer para no contraer la nueva influenza H1N1.
Concéntrese en lo que su hijo puede hacer para evitar contraer la nueva influenza H1N1:
•Lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón durante 20 segundos (el tiempo suficiente para que el niño pueda cantar la canción de "Feliz cumpleaños" dos veces). Recuerde hacerlo usted también para que sea un buen ejemplo.
•Toser y estornudar en un pañuelo desechable. (Después de usar el pañuelo, se debe botar inmediatamente a la basura).
•Recuerde hacerlo usted también para que sea un buen ejemplo.
•Permanecer por lo menos a una distancia de seis pies (1,82 metros) de las personas que estén enfermas.
•Quedarse en casa y no ir a la escuela si está enfermo y mantenerse alejado de las personas enfermas hasta que se mejoren.
Para más información consulte:
•Datos importantes sobre la nueva influenza H1N1
•Cuidados de una persona enferma en el hogar
6 de mayo de 2009 10:30 p.m. hora del Este
Como padre de familia, usted sabe lo difícil que puede ser para los niños entender situaciones que causan estrés, como lo que está ocurriendo en la actualidad con la nueva influenza H1N1. Las situaciones de estrés pueden causar a menudo que los niños se preocupen y tengan muchas preguntas sobre el por qué de lo que está pasando y cómo se puede solucionar. Es importante recordar que usted debe cuidar su salud y su bienestar así como la salud de sus hijos. Si usted maneja bien una situación de estrés, sus niños también podrán manejarla mejor. La actitud de confianza y de calma que usted inspire le ayudará a su hijo a calmar las preocupaciones y a sentirse seguro y a salvo.
A continuación hay consejos útiles sobre lo que puede hacer por sus niños:
•Mantenga las actividades tan rutinarias y normales como sea posible aun cuando haya cambios en su actividad diaria (debido al cierre de guarderías o escuelas).
•Pregúntele a su hijo sobre lo que ha escuchado hablar de la nueva influenza H1N1. Responda a las preguntas en forma abierta y honesta, a un nivel que el niño pueda entender. Sea concreto y no evite las preguntas difíciles. (Consulte http://www.nasponline.org/resources/Talking_With_Children_About_Flu_FINAL.pdf (en inglés), para obtener más información sobre consejos para hablar con los niños).
•Permita que su hijo exprese sus sentimientos y preocupaciones. Déjele saber que está bien sentirse con miedo o enojado. Haga preguntas de forma que usted pueda ayudarle a su hijo a identificar y manejar sus sentimientos.
•Los niños siempre necesitan sentirse protegidos y amados. Cuando tienen inquietudes sobre alguna situación y están asustados puede que necesiten más afecto y atención.
•Limite la exposición a los medios de comunicación y las conversaciones entre adultos sobre la nueva influenza H1N1. Si su hijo está viendo televisión, trate de que vean juntos la televisión o asegúrese de poder responder las preguntas sobre lo que han escuchado.
•Según corresponda, promueva la adopción de conductas saludables: comer y dormir bien, jugar al aire libre.
•Use estas preguntas como una oportunidad para dejarle saber a su hijo lo que puede hacer para no contraer la nueva influenza H1N1.
Concéntrese en lo que su hijo puede hacer para evitar contraer la nueva influenza H1N1:
•Lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón durante 20 segundos (el tiempo suficiente para que el niño pueda cantar la canción de "Feliz cumpleaños" dos veces). Recuerde hacerlo usted también para que sea un buen ejemplo.
•Toser y estornudar en un pañuelo desechable. (Después de usar el pañuelo, se debe botar inmediatamente a la basura).
•Recuerde hacerlo usted también para que sea un buen ejemplo.
•Permanecer por lo menos a una distancia de seis pies (1,82 metros) de las personas que estén enfermas.
•Quedarse en casa y no ir a la escuela si está enfermo y mantenerse alejado de las personas enfermas hasta que se mejoren.
Para más información consulte:
•Datos importantes sobre la nueva influenza H1N1
•Cuidados de una persona enferma en el hogar
Declaran una pandemia
El 11 de junio del 2009, la Organización Mundial de la Salud (OMS) elevó el nivel de alerta mundial de pandemia a la Fase 6 en respuesta a la continua propagación global del virus de la nueva influenza tipo A (H1N1). La designación de la Fase 6 indica que se está presentando una pandemia global.
Más de 70 países están reportando ahora casos de infección humana con la nueva influenza H1N1. Este número ha ido en aumento en las últimas semanas, pero muchos de los casos reportados estaban relacionados con viajes o eran brotes localizados sin propagación en la comunidad. La designación de la OMS de la Fase 6 refleja el hecho de que en la actualidad se están presentando brotes continuos a nivel de la comunidad en múltiples lugares del mundo.
La decisión de la OMS de elevar el nivel de alerta pandémica a la Fase 6 es un reflejo de la propagación del virus, no de la gravedad de la enfermedad causada por el virus.
Ver más información >>
La OMS declara una pandemia de influenza
Declaraciones de la Secretaria de HHS Sebelius y la Secretaria de DHS Napolitano (en inglés)
11 de junio, 2:30 p.m. hora del Este
Webcast: Respuesta de EE. UU. a la declaración de la pandemia (en inglés)
11 de junio, 2:15 p.m. hora del Este
Rueda de prensa de los CDC (en inglés)
11 de junio, 12:45 p.m. hora del Este
Rueda de prensa de los CDC Audio (en inglés)
11 de junio, 12:30 p.m. hora del Este
Rueda de prensa de la OMS (en inglés)
11 de junio, 12:00 p.m. hora del Este
Información general sobre la influenza H1N1
La influenza porcina y usted
Medicamentos antivirales
Cuidados de una persona enferma en el hogar
Respiradores y mascarillas
Imágenes del virus
Audio y video
Accesorios para medios socialesInformación para grupos específicos
Padres y quienes se encargan del cuidado de otras personas
Mujeres embarazadas
Escuelas, guarderías
y universidades
MédicosQué hacer para mantenerse saludable
Manténgase informado. Este sitio web se actualizará tan pronto se disponga de nueva información.
Se cree que la influenza se propaga principalmente de persona a persona cuando las personas infectadas tosen o estornudan.
Tome medidas diarias para mantenerse saludable.
Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo desechable al toser o estornudar. Bote el pañuelo a la basura después de usarlo.
Lávese las manos a menudo con agua y jabón, especialmente después de toser o estornudar. Los desinfectantes para manos a base de alcohol también son eficaces.
Trate de no tocarse los ojos, la nariz ni la boca. Esta es la manera como se propagan los gérmenes.
Quédese en casa si se siente enfermo. Los CDC recomiendan que se quede en casa, que no vaya al trabajo o a la escuela y que limite el contacto con otras personas para evitar infectarlas.
Siga las recomendaciones de salud pública sobre los cierres de escuelas, evitar multitudes y adoptar otras medidas de distanciamiento social.
Como medida de precaución elabore un plan emergencia para su familia. Este plan debe incluir almacenamiento de provisiones de alimentos, medicinas, mascarillas, desinfectantes a base de alcohol y otros artículos esenciales.
Para enfrentar el estrés y la ansiedad, manténgase en contacto con su familia y amigos, sea optimista y busque consuelo en sus creencias personales y espirituales.
Para obtener más información llame al 1-800-CDC-INFO.
Otros enlaces
Influenza porcina (gripe porcina) en los cerdos y las personasLa Secretaría de Salud de MéxicoINFLUENZA: Pigs, People and Public Health (Fact sheet, hoja informativa en inglés) [PDF 478KB]
NOTA: Esta es una situación que evoluciona rápidamente y las directrices actuales y el resto de la información en el sitio web pueden diferir en la manera en que se denomina este virus nuevo de la influenza H1N1. En los próximos días y semanas, se corregirán estas discrepancias, pero con el fin de cumplir con los objetivos de respuesta de la agencia, todas las directrices emitidas con anterioridad se mantendrán publicadas y se seguirán emitiendo nuevas recomendaciones.
El 11 de junio del 2009, la Organización Mundial de la Salud (OMS) elevó el nivel de alerta mundial de pandemia a la Fase 6 en respuesta a la continua propagación global del virus de la nueva influenza tipo A (H1N1). La designación de la Fase 6 indica que se está presentando una pandemia global.
Más de 70 países están reportando ahora casos de infección humana con la nueva influenza H1N1. Este número ha ido en aumento en las últimas semanas, pero muchos de los casos reportados estaban relacionados con viajes o eran brotes localizados sin propagación en la comunidad. La designación de la OMS de la Fase 6 refleja el hecho de que en la actualidad se están presentando brotes continuos a nivel de la comunidad en múltiples lugares del mundo.
La decisión de la OMS de elevar el nivel de alerta pandémica a la Fase 6 es un reflejo de la propagación del virus, no de la gravedad de la enfermedad causada por el virus.
Ver más información >>
La OMS declara una pandemia de influenza
Declaraciones de la Secretaria de HHS Sebelius y la Secretaria de DHS Napolitano (en inglés)
11 de junio, 2:30 p.m. hora del Este
Webcast: Respuesta de EE. UU. a la declaración de la pandemia (en inglés)
11 de junio, 2:15 p.m. hora del Este
Rueda de prensa de los CDC (en inglés)
11 de junio, 12:45 p.m. hora del Este
Rueda de prensa de los CDC Audio (en inglés)
11 de junio, 12:30 p.m. hora del Este
Rueda de prensa de la OMS (en inglés)
11 de junio, 12:00 p.m. hora del Este
Información general sobre la influenza H1N1
La influenza porcina y usted
Medicamentos antivirales
Cuidados de una persona enferma en el hogar
Respiradores y mascarillas
Imágenes del virus
Audio y video
Accesorios para medios socialesInformación para grupos específicos
Padres y quienes se encargan del cuidado de otras personas
Mujeres embarazadas
Escuelas, guarderías
y universidades
MédicosQué hacer para mantenerse saludable
Manténgase informado. Este sitio web se actualizará tan pronto se disponga de nueva información.
Se cree que la influenza se propaga principalmente de persona a persona cuando las personas infectadas tosen o estornudan.
Tome medidas diarias para mantenerse saludable.
Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo desechable al toser o estornudar. Bote el pañuelo a la basura después de usarlo.
Lávese las manos a menudo con agua y jabón, especialmente después de toser o estornudar. Los desinfectantes para manos a base de alcohol también son eficaces.
Trate de no tocarse los ojos, la nariz ni la boca. Esta es la manera como se propagan los gérmenes.
Quédese en casa si se siente enfermo. Los CDC recomiendan que se quede en casa, que no vaya al trabajo o a la escuela y que limite el contacto con otras personas para evitar infectarlas.
Siga las recomendaciones de salud pública sobre los cierres de escuelas, evitar multitudes y adoptar otras medidas de distanciamiento social.
Como medida de precaución elabore un plan emergencia para su familia. Este plan debe incluir almacenamiento de provisiones de alimentos, medicinas, mascarillas, desinfectantes a base de alcohol y otros artículos esenciales.
Para enfrentar el estrés y la ansiedad, manténgase en contacto con su familia y amigos, sea optimista y busque consuelo en sus creencias personales y espirituales.
Para obtener más información llame al 1-800-CDC-INFO.
Otros enlaces
Influenza porcina (gripe porcina) en los cerdos y las personasLa Secretaría de Salud de MéxicoINFLUENZA: Pigs, People and Public Health (Fact sheet, hoja informativa en inglés) [PDF 478KB]
NOTA: Esta es una situación que evoluciona rápidamente y las directrices actuales y el resto de la información en el sitio web pueden diferir en la manera en que se denomina este virus nuevo de la influenza H1N1. En los próximos días y semanas, se corregirán estas discrepancias, pero con el fin de cumplir con los objetivos de respuesta de la agencia, todas las directrices emitidas con anterioridad se mantendrán publicadas y se seguirán emitiendo nuevas recomendaciones.
Una posibilidad es que la gripe se comporte como la gripe española de 1918 – un prospecto aterrador, ya que esa epidemia tuvo una cantidad de muertes aproximadas entre 20 y 50 millones, si no más.
Ambos brotes tienen una sorprendente cantidad de similitudes. La gripe porcina, al igual que la epidemia de 1918, comenzó en primavera. Ambos brotes han sido también reportados en adultos sanos; los ancianos y niños pequeños, que suelen verse gravemente afectados por la gripe, no han sido significativamente afectados en estos casos.
En 1918, la gripe no causó histeria inmediata. De acuerdo con PBS, un servicio de noticias español anunció a fines de esa primavera que “una extraña forma de una enfermedad de carácter epidémico ha aparecido en Madrid,” pero que “la epidemia es de carácter leve, y no se han reportado muertes.”
Pero la influenza española no se mantuvo leve, por decir lo menos. Para cuando el verano se convirtió en otoño, la gripe – que inicialmente había parecido “tan benigna como un resfriado común,” de acuerdo con un informe de la Universidad de Stanford – cambió. Las personas comenzaron a morir en muchos lugares del mundo en grandes números, probablemente por causa de una mutación en la constitución del virus que lo hizo más peligroso y resistente.
La gripe española se volvió famosa por su alta tasa de mortalidad en comparación a los brotes previos de influenza, y por la rapidez del brote. Una anécdota de 1918 trata sobre cuatro mujeres jugando bridge hasta altas horas de la noche; durante la noche, tres de ellas murieron a causa de la gripe.
Trasfondo: Prediciendo el curso de la gripe porcina
¿Podría el brote actual de gripe porcina seguir un modelo similar? Luego de ser declarada una enfermedad de riesgo relativamente bajo para la población mundial, podría volverse más virulenta? ¿O se comportará la gripe más Como lo hizo en el brote de 1976 entre 500 soldado (uno de los que murió) en Fort Dix, N.J.?
De acuerdo con un artículo publicado en el 2003 por el Washington Post que comparaba la gripe de 1918 con el SARS, tanto la gripe española como el SARS parecen haber surgido de fuentes animales y adquirido la habilidad de infectar a humanos “a través de mutaciones o reestructuraciones genéticas.” La fiebre porcina indudablemente surgió de una fuente animal – los cerdos – y puede ahora no solamente propagarse entre animales y humanos, sino que también entre humanos.
Sólo el tiempo dirá cómo evolucionara la gripe porcina, pero si sigue el patrón de su lejano pariente, la influenza de 1918, los resultados podrían ser desastrosos. De acuerdo con Bloomberg, al compara ambas enfermedades, “una epidemia de influenza similar en alcance a la pandemia de 1918 podría matar a 71 millones de personas a lo largo del mundo y llevar a la economía hacia una ‘recesión global mayor’ con un costo a los 3 trillones de dólares.”
Tema relacionado: Trazando los orígenes de la epidemia de influenza de 1918
En 1997, un grupo de investigadores anunció el descubrimiento de material genético de la influenza española en el tejido pulmonar preservado en formalina de un soldado de 21 años que murió durante la epidemia.
Este revelación ayudó a lo científicos a averiguar lo que hizo que la epidemia de 1918 fuera tan mortal, informó el New York Times. Una parte del puzzle fue el descubrimiento de que el virus pasó de aves a cerdos a humanos lo que se cree causa la variante más mortal del virus.
Cuando se condujo esta investigación, algunos predijeron que una epidemia de proporciones iguales a la de 1918 afectaría al mundo nuevamente. El Dr. Robert Webster, director de biología viral y molecular en el Hospital de Investigación Infantil de St. Jude, dijo al Times que una epidemia como esa “puede volver a ocurrir, y ocurrirá.”
El Dr. Joshua Lederberg, genetista premiado con el Nobel y presidente emérito de la Universidad Rockefeller, dijo que la influenza es “la amenaza más urgente, patentemente visible y aguda en el mundo de las infecciones emergentes.” Lederberg añadió que mientras antes el mundo pueda aprender qué hacer para anticipar la aparición de la mortal influenza, mejor.
Referencia: La gripe porcina
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades ofrece información general sobre la gripe porcina y su propagación
Ambos brotes tienen una sorprendente cantidad de similitudes. La gripe porcina, al igual que la epidemia de 1918, comenzó en primavera. Ambos brotes han sido también reportados en adultos sanos; los ancianos y niños pequeños, que suelen verse gravemente afectados por la gripe, no han sido significativamente afectados en estos casos.
En 1918, la gripe no causó histeria inmediata. De acuerdo con PBS, un servicio de noticias español anunció a fines de esa primavera que “una extraña forma de una enfermedad de carácter epidémico ha aparecido en Madrid,” pero que “la epidemia es de carácter leve, y no se han reportado muertes.”
Pero la influenza española no se mantuvo leve, por decir lo menos. Para cuando el verano se convirtió en otoño, la gripe – que inicialmente había parecido “tan benigna como un resfriado común,” de acuerdo con un informe de la Universidad de Stanford – cambió. Las personas comenzaron a morir en muchos lugares del mundo en grandes números, probablemente por causa de una mutación en la constitución del virus que lo hizo más peligroso y resistente.
La gripe española se volvió famosa por su alta tasa de mortalidad en comparación a los brotes previos de influenza, y por la rapidez del brote. Una anécdota de 1918 trata sobre cuatro mujeres jugando bridge hasta altas horas de la noche; durante la noche, tres de ellas murieron a causa de la gripe.
Trasfondo: Prediciendo el curso de la gripe porcina
¿Podría el brote actual de gripe porcina seguir un modelo similar? Luego de ser declarada una enfermedad de riesgo relativamente bajo para la población mundial, podría volverse más virulenta? ¿O se comportará la gripe más Como lo hizo en el brote de 1976 entre 500 soldado (uno de los que murió) en Fort Dix, N.J.?
De acuerdo con un artículo publicado en el 2003 por el Washington Post que comparaba la gripe de 1918 con el SARS, tanto la gripe española como el SARS parecen haber surgido de fuentes animales y adquirido la habilidad de infectar a humanos “a través de mutaciones o reestructuraciones genéticas.” La fiebre porcina indudablemente surgió de una fuente animal – los cerdos – y puede ahora no solamente propagarse entre animales y humanos, sino que también entre humanos.
Sólo el tiempo dirá cómo evolucionara la gripe porcina, pero si sigue el patrón de su lejano pariente, la influenza de 1918, los resultados podrían ser desastrosos. De acuerdo con Bloomberg, al compara ambas enfermedades, “una epidemia de influenza similar en alcance a la pandemia de 1918 podría matar a 71 millones de personas a lo largo del mundo y llevar a la economía hacia una ‘recesión global mayor’ con un costo a los 3 trillones de dólares.”
Tema relacionado: Trazando los orígenes de la epidemia de influenza de 1918
En 1997, un grupo de investigadores anunció el descubrimiento de material genético de la influenza española en el tejido pulmonar preservado en formalina de un soldado de 21 años que murió durante la epidemia.
Este revelación ayudó a lo científicos a averiguar lo que hizo que la epidemia de 1918 fuera tan mortal, informó el New York Times. Una parte del puzzle fue el descubrimiento de que el virus pasó de aves a cerdos a humanos lo que se cree causa la variante más mortal del virus.
Cuando se condujo esta investigación, algunos predijeron que una epidemia de proporciones iguales a la de 1918 afectaría al mundo nuevamente. El Dr. Robert Webster, director de biología viral y molecular en el Hospital de Investigación Infantil de St. Jude, dijo al Times que una epidemia como esa “puede volver a ocurrir, y ocurrirá.”
El Dr. Joshua Lederberg, genetista premiado con el Nobel y presidente emérito de la Universidad Rockefeller, dijo que la influenza es “la amenaza más urgente, patentemente visible y aguda en el mundo de las infecciones emergentes.” Lederberg añadió que mientras antes el mundo pueda aprender qué hacer para anticipar la aparición de la mortal influenza, mejor.
Referencia: La gripe porcina
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades ofrece información general sobre la gripe porcina y su propagación
quarta-feira, 1 de julho de 2009
Bares y boliches para alquilar y/o reservar para festejar cumpleaños, despedidas, fiestas de disfraces, eventos y fiestas privadas o semi privadas. Alquiler de salones o sectores vip, livings, sillones, puff, mesas. Compra de consumiciones anticipadas, bouchers, tickets, listas sin cargo para tus invitados. Bares, locales, salones, pubs de Palermo soho, hollywood, viejo, Las Cañitas, Belgrano, Barrio Norte, Recoleta, San Telmo, Microcentro. Encontra las mejores opciones para tu busqueda en http://www.elnoctambulo.com.ar/
Info consultas y reservas al 4779 1109 / 4776 7127 / 155 183 0317 / 154 998 4378 id Nextel 554*3794 / 554*2541
email: bares@elnoctambulo.com.ar
Info consultas y reservas al 4779 1109 / 4776 7127 / 155 183 0317 / 154 998 4378 id Nextel 554*3794 / 554*2541
email: bares@elnoctambulo.com.ar
Assinar:
Postagens (Atom)